אמא מותשת כותבת מכתב לבעלה: אני זקוקה לעזרה נוספת

עד כמה שאנחנו רוצים להאמין ולמרות היכולת המדהימה שלהם לשמור על דברים רגועים יחסית בלי להשתגע (לפחות לא בכלל), אמהות הן לא superheroines; הם אנושיים: הם מתעייפים, נמאס להם יותר מפעם אחת ביום שהם רוצים לוותר על האמהות.

סלסט ארלך, אם לשני ילדים, שלחה מסר חזק לבעלה: הילדים גדלים בין שניים. רוב המשפחות גדלו וראו כיצד הבית והקטנים היו המטלה הבלעדית של האמהות, וכעת מצפים שבנוסף למילויו הם יעבדו. בגלל זה החליטה סלסט לכתוב מכתב לבעלה

בעל יקר

אני זקוק לעזרה נוספת אני יודעת שהלילה היה קשה לך, ביקשתי ממך לטפל בתינוק כדי שאוכל לישון מוקדם. הוא בכה. אני צרחתי. יכולתי לשמוע את זה, והבטן שלי רעדה מהצליל, ותהיתי אם אני צריכה לרדת לך מהעינויים או לסגור את הדלת ולהשאר את כל השאר שאתה זקוק לו נואשות. בחרתי באפשרות השנייה.

אחרי 20 דקות הגעת לחדר, התינוק עדיין בכה, אתה שם אותו בעריסה והבאתי אותה לצדי המיטה. זו היתה מחווה ברורה שסיימת לטפל בו. רציתי לצעוק עליך, ברצינות עמדתי להתחיל איתך קרב אפוס באותו רגע. טיפלתי בשני הילדים שלנו כל היום. המעט שאתה יכול לעשות הוא להיות איתו כמה שעות כדי שאוכל קצת לנוח סוף סוף. האם זה יותר מדי לשאול?

אני יודעת ששנינו גדלנו בבית עם תפקידים אופייניים של אמא ואבא. נטל הטיפול בילדים נפלו לחלוטין על אמותינו, בעוד שהורינו היו פטורים יחסית מאחריות זו. הם היו הורים מצוינים, אבל לא ציפו מהם להחליף חיתולים, להאכיל, לדאוג ולדאוג לילדיהם. האמהות היו סופרות שטיפלו בבית: הן בישלו, ניקו וגידלו את הילדים. כל עזרה מבעליהן היתה מבורכת, אך לא היתה צפויה.

אני רואה איך כל יום אנחנו יותר ויותר שקועים בשגרה המשפחתית הזאת. האחריות שלי היא להאכיל את המשפחה, לנקות את הבית ולטפל בילדים גם אחרי העבודה. אני מרגיש שאני אשם בכך כי יצרתי את אשליה של כוח עם הכל. וכדי להיות כנים, אני רוצה להיות מסוגל.

אני רואה את החברים שלי ואת אמהות אחרות לעשות את זה מצוין ואני יודע שאתה גם מבין את זה. אם הם יכולים ואם אמא שלנו יכול, למה אני לא יכול? אני לא יודע אולי החברים שלנו מושלמים בציבור, אבל בפרטיות של בתיהם הם גם נאבקים. אולי האמהות שלנו סבלו בשקט, וכעבור שנים, הן פשוט לא זוכרות כמה זה היה קשה. או אולי זו מחשבה כי רודף אותי, אני לא מוסמך לעבודה זו. וככל שזה עולה לי לומר את זה: אני זקוק לעזרה נוספת.

בקשה זה גורם לי להרגיש לא מוצלח. כלומר, כן, אתה עוזר. אתה אבא מדהים ואתה עושה עבודה נהדרת עם הילדים. כמו כן, זה צריך להיות קל לי, נכון? בשביל האינסטינקט האימהי? אבל אני אנושי ואני ישן, למרות שאני הולך, חמש שעות ביום. אני עייפה אני זקוק לך

בבקרים אני צריך שתעזור לי לגייס את הילד שלנו בזמן שאני מטפל בתינוקת, מכין ארוחת בוקר ושותה קפה. ולא, לגייס את הילד לא אומר להשאיר אותו מול הטלוויזיה. זה אומר שאתה לוקח אותו לשירותים, נותן לו את ארוחת הבוקר שלו, מוודא שהוא שותה מים, מכין את התרמיל שלו

בלילה אני צריך שעה כדי להדגיש במיטה בידיעה כי הילד שלנו ישן וכי התינוק הוא גם בידיים שלך. אני יודעת שקשה לשמוע אותו בוכה. תאמין לי, אני יודעת. אבל אם אני יכול לטפל בזה ולהרגיע את זה רוב היום, אתה יכול לעשות את זה במשך שעה או שתיים. בבקשה

בסופי שבוע אני צריך לנוח קצת יותר, לעזוב את הבית ולהרגיש כמו אדם רגיל, גם אם זה רק קצת הליכה מסביב לחסום או טיול לחנות. ולמרות שנראה שיש לי הכל בשליטה, אני גם צריך את התמיכה שלך. שכאשר הילדים ישנים אתה מציע לשטוף את הכלים ולא מצפה ממני לעשות הכל.

לבסוף, אני צריך לשמוע אותך אומר שאתה אסיר תודה על מה שאני עושה. אני רוצה שתשים לב כשאני רוחץ את הבגדים שלי או כשאני מכינה ארוחת ערב, כי אתה מבין כי מעולם לא ביקשתי ממך להישאר בבית כאשר יש לך פעילויות נוספות בעבודה או כאשר אתה יוצא לשחק ספורט. כאשר אחד הוא אמא, כולם מניחים שאנחנו צריכים להיות בבית כל הזמן תמיד זמין כדי לטפל בילדים, בין אם אתה שם או לא.

אני יודע שההורים שלנו לא עשו את זה ככה, ואני באמת שונא את הצורך לבקש את זה. הלוואי שיכולתי לעשות הכול, וזו היתה חתיכת עוגה, הלוואי שלא הייתי צריך קצת הכרה ממך לעשות מה שאני אמורה לעשות כאמא. אבל אני מנפנף בדגל לבן ומכיר שאני אנושי.אני אומר לך כמה אני צריך אותך ושאם אני אמשיך ככה אני יתפרק. זה יזיק לך, לילדינו ולמשפחה שלנו. כי, בואו נודה בזה: גם אתה צריך אותי.

Anne Frank Movie 2016 ENG SUB - יומנה של אנה פרנק 2016 כתוביות עברית (דֵצֶמבֶּר 2019)


Top